Cristina Macía se enfrenta a George R.R. Martin #HodorGate Hodor digievoluciona a Sujertón con la tilde bien gorda.

Si la serie no traía bastante polémica por si misma, el quinto capítulo de la sexta temporada, The Door, ha generado un revuelo que ha hecho sombra a los papeles de Panamá, a la visita de Rivera a Venezuela e incluso al padrastro que le ha salido en un dedo al pobre Cristiano Ronaldo. Así es, los seguidores de la prestigiosa producción de la HBO sabrán a que nos referimos, el conocido #HodorGate o “a ver como leches traducimos lo del Hold the door“.

Muchos de los espectadores mostraron su apoyo a los dobladores que la semana que viene tendrán que tener solucionada esta papeleta, pero tras el “inside the episode” donde Demente&Destructor echan balones (Greyjoy) fuera y culpan a George R.R. Martin de este marrón, como ya hicieron con Shireen cuando la gente no se lo tomó muy bien, las muestras de apoyo se han masificado hacia Cristina Macía, responsable de la traducción al castellano de la saga Canción de Hielo y Fuego, editada en España por Gigamesh.

13307237_10208269992600310_210730583812418074_n
La traductora luciendo la camiseta a modo de protesta por el marrón.

Muchos han sido los traductores vocacionales que han querido echar una mano y a modo de brainstorming han saturado las menciones de Cristina y de nuestra cuenta de Twitter con sus aportaciones. Os dejamos una pequeña muestra, el resto, en nuestra TL: Leer más …

Share Button

ANÁLISIS ENFURECIDO 6×05 ESAAAAAAA PUERTAAAAAAAAAAAAAA

CHSSSSS CHSSSSS ESAAA PUERTAAAAAA QUE ENTRA CORRIENTE, ¡¡¡CERRADLA!!!

DESPUÉS DE ESTE INNECESARIO E INSENSIBLE CHISTE, NOS VAMOS PONER UN MANO A MANO CON EL ANÁLISIS. COMO ESTE CAPÍTULO ES BUENO (SIN QUE SIRVA DE PRECEDENTE Y A NUESTRO JUICIO) , VAMOS A HACER COMO EN EL PATINAJE O EN LOS SALTOS, VAMOS A PARTIR DE UNA NOTA DE 9, Y A PARTIR AHÍ LE VAMOS A IR RESTANDO PUNTOS SEGÚN LO VAYAMOS ANALIZANDO. LO MISMO NI APRUEBA.

COMENZAMOS EN EL MURO, ASÍ COSÍA SANSA ASÍ ASÍ ASÍ COSÍA…Y RECIBE UN SMS CON UN LACRE DE UN SINSAJO. NO PUEDE SER,¿¿¡¡¿ MEÑIQUE?!?!?! ¿¿¿¿SI HACE UN CAPÍTULO ESTABA EN EL VALLE?!?!? VENGA YA, ES QUE NI CON JET PACK ESTO YA SUENA A CACHONDEO. ¿QUE HA IDO POR EL MISMO TÚNEL QUE COGIERON LOS BOLTON PARA SECUESTRAR A SANSA? ¿O SABE APARECERSE? PORQUE SERÍA LO MÁS LÓGICO. EN FIN QUE EL MUY COWARD EVIDENTEMENTE NO SE ATREVE A ACERCARSE AL MURO PORQUE NO LE APETECE NADA HACER DE APLIQUE DE TECHO Y LE DICE A SANSA QUE VAYA A VILLA TOPO. LO MISMO RESULTA QUE EL BURDEL DE VILLA TOPO ERA DE MEÑIQUE. E IGUALMENTE SANSA SE PRESENTA AHÍ EN UN PERIQUETE, NADIE SE ENTERA, TODO MUY SECRETO, NO HAY OJOS INDISCRETOS POR AHÍ, QUE VA. Leer más …

Share Button

ANÁLISIS ENFURECIDO 6×04 THIS BOOK IS A STRANGER FOR US

HOOOOOLA DE NUEVO, NUEVA SEMANA, NUEVO CAPÍTULO Y CADA DÍA DESCUBRIMOS ALGO NUEVO. HOY: LA TIERRA ES UN MATERIAL INFLAMABLE. EL CAPÍTULO DE HOY ES UN CAPÍTULO CON MUCHOS CONTRASTES, TENEMOS FRÍO, VENGANZA, REENCUENTROS, Y KHALOR, MUCHO KHALOR KHALEESINO.

PERO ANTES DE ADELANTAR ACONTECIMIENTOS, QUEREMOS COMENTAR QUE LA INTRO TIENE TROLEADA DE NUEVO CHAVALES, NO SALE PYKE PERO LUEGO SI. VERÉIS EL SUSTO QUE NOS DAN CON DORNE.

GOT6x04_1COMENZAMOS DONDE LO DEJAMOS,  EN EL MURETE. JON ESTÁ GRACIOSO Y A LA PREGUNTA DE EDD EL PENAS QUE A DÓNDE VA A IR DICE QUE AL SUR, A ENTRAR EN CALOR. MUY BIEN JON, ¿DESAYUNASTE PAYASETE EH? HACES BIEN EN IR AL SUR JON, PORQUE LA HBO SOLO HA INVERTIDO EN EL INVIERNO DEL NORTE, ASÍ QUE EN EL SUR VAS A ESTAR DE LUJO, NO LES HA CAMBIADO EL TIEMPO EN 6 TEMPORADAS, ES COMO LAS CANARIAS. PERO VAMOS, EN EL MURO ESTA IGUAL DE ‘NEVAO’ QUE HACE 5 AÑOS, NO VEMOS GRANDES CANTIDADES DE NIEVE NI NADA DE ESO. O FOMENTO FUNCIONA QUE TE CAGAS AHÍ O HAY PERECITA PARA HACER NIEVE. EN FIN, QUE EDD LE ECHA EN CARA QUE LES ABANDONE, CON LA QUE SE AVECINA POR EL NORTE. JON DICE QUE CLARO, QUE COMO A ÉL NO LE HAN MATADO ANTES ES MUY FÁCIL HABLAR. JON HIJO, TE ESTÁS CONVIRTIENDO EN EL TÍPICO PUPAS: AH NO, YO AL FÚTBOL NO PUEDO JUGAR QUE TENGO MAL LA RODILLA, AH NO, NO TE PUEDO AYUDAR A LA MUDANZA QUE TENGO HERNIA DISCAL, AH NO, NO ME PIDAS LUCHAR CONTRA LOS OTROS QUE MIS HERMANOS DE LA GUARDIA ME HAN MATADO. EN ESTO QUE LAS PUERTAS DEL MURO SE ABREN (QUÉ RÁPIDO LAS REPARAN, QUE EFICIENCIA, DESPUÉS DE COMO LAS DEJÓ EL WUN WUN) Y APARECEN BRIENNE, SANSA Y POD. POR FIN HAN LLEGADO AL MURO. O SON MUY BUENOS ESCONDIÉNDOSE O LOS BOLTON SON MUY MALOS BUSCANDO. TODO HAY QUE DECIRLO, EMOCIONANTE ABRAZO ENTRE SANSA Y JON, AUNQUE PERSONALMENTE NO CREEMOS QUE SE JUNTEN EN LOS LIBROS PERO HA SIDO MUY EMOTIVO. TRAS UN INTERCAMBIO DE RECUERDOS PASADOS (YA VEMOS QUE JON TAMPOCO ERA LA ALEGRÍA DE LA HUERTA EN INVERNALIA, PERO CLARO CON CAT ACECHANDO CUALQUIERA), SANSA QUIERE CONVENCER A JON DE RETOMAR INVERNALIA PERO ÉL DICE QUE NO (NO ME PUEDO CREER QUE EL PUTO OLLY HAYA APARECIDO OTRA VEZ EN UN DIÁLOGO) Y AHÍ SE QUEDA LA COSA. Leer más …

Share Button

ANALISIS ENFURECIDO 6×03 BOOKSBREAKER. Este análisis se lo dedicamos a @Edrictormenta, ya sabe por qué. :)

HOLA DE NUEVO GENTE, OTRA SEMANICA MÁS Y VAN 3 ESTAMOS AQUÍ HACIENDO SUFRIR A NUESTRO TECLADO CON LAS MAYÚSCULAS, LUEGO CUANDO QUEREMOS ENTRAR EN OTRO SITIO NO NOS DEJAN ENTRAR PORQUE SE NOS OLVIDA QUE ESTÁN LAS MAYÚSCULAS PUESTAS (TRUE STORY) Y TENEMOS QUE CAMBIAR LA CONTRASEÑA. EN FIN, YA VAMOS POR EL TRES, OATHBREAKER SE LLAMA, COMO LO QUE HICIERON D&D A MARTIN CUANDO PROMETIERON ADAPTAR LOS LIBROS FIELMENTE, O A LA INVERSA, CUANDO MARTIN LES PROMETIÓ QUE TERMINARÍA LA SAGA.

COMENZAMOS CON POLÉMICA EN LA INTRO, AQUÍ LOS AMIGOS DE LA HBO HAN PUESTO PYKE Y NO BRAAVOS PERO EN EL EPISODIO ES AL REVÉS. YA NO NOS PODEMOS FIAR NI DE LA INTRO, IMAGINAD, TODOS RESPIRANDO AL FINAL DE LA INTRO PORQUE NO SALE DORNE Y DE REPENTE TE PLANTAN A ELLARIA Y SUS ESBIRRAS LAS CULEBRAS, ¿CÓMO TE QUEDAS?

GOT6x03_1 Leer más …

Share Button

Entrevista a Kit Harington. El actor se disculpa por mentir respecto a la muerte de Jon Nieve Además confiesa que esta temporada ha supuesto un reto profesional.

El guión de los dos primeros capítulos de la sexta temporada han supuesto para mi un nuevo nivel de dificultad. Un reto motivador al que me he enfrentado como actor.

Kit Harington

Íbamos a poner una foto del joven y apuesto actor para captar vuestra atención pero con poner Jon Nieve o Kit Harington en el texto basta. ¿O no? Por si acaso…

tumblr_nlmd5eQ1vw1qkfdtwo1_1280

Le hemos modificado la foto un poco y tapado el pene, todo sea por evitar la censura. Bueno, a lo que íbamos. Leer más …

Share Button
Página 1 de 10112345...102030...Última »